新闻频道 > 新政风向

科技赋能跨语言文化传播 “传神者”或成万亿市场破局者_江华新闻网网

来源: 新华社
10:56:23

安顺地戏

科技赋能跨语言文化传播 “传神者”或成万亿市场破局者

    2018年12月11日,以“跨界·连接”为主题的首届传神者大会在中国武汉隆重召开,此次大会由中国光谷多语产业技术创新战略联盟主办,全球创新型多语信息处理与服务提供商传神语联网承办,来自不同行业、不同领域的近千名专家学者及领导到场参与深度讨论,共话跨语言文化传播领域新发展。

      2017年12月11日,国务院总理考察传神语联网,留下了“你们是全人类全世界的使者”、“把神气传向全人类”的嘱托,“传神者”由此得名。“传神者”寄托了“做语言文化使者,连接世界互通纽带”的特别寓意。

      时代飞速发展,移动互联网、云智慧、万物网、人工智能、区块链等高新科技加快了语言与科技的融合进程,新兴技术加持下的语言服务不再受产能限制,而这也让“传神者”的身份不再局限于译员,人工智能机器人、产品设计者、技术人员等皆为“传神者”,这些幕后工作者成为了全世界连通交互的重要纽带。作为首届传神者大会的核心环节——业界首次“传神者”代表颁奖典礼,表彰了在跨语言文化传播中做出重要贡献的杰出代表,受到各界高度关注。

    

    下载APP 阅读本文更深度报道

    

      专业人员加持,助力跨语言文化传播

      聚集更多优秀专业人才成为了跨语言文化传播领域发展的重要引擎。作为获奖的传神者代表,来自科大讯飞(002230,股吧)的产品运营经理王翀为讯飞语音平台及语音识别商用化开辟了道路,使其成为了行业标杆,产品运营经理会从用户角度出发,充分挖掘用户需求,理性拆解产品系统,并最终促使语言服务产品上线并良好运营,促使语言服务产品产能及传播效率提升,这对于促进跨语言传播的发展有着深远的影响。

      技术快速更迭,去中心化时代蓄力未来

      语言服务行业正立于时代的转折点,面临着“双奇点”所带来的机遇与挑战,来料加工的传统翻译模式已无法满足日益增长的产能需求,中心化协同区块链的互补模式正整装待发,或成为帮助产业彻底打开进化“闸门”的钥匙,而这也是传神语联网作为行业前锋积极拥抱新兴技术,抓住行业新机遇的最佳体现。传神语联网研究院执行院长何征宇,作为“言值录”的开发者,也是获奖的传神者之一,代表了传神者中对于技术执着追求的研究人员,他们不断探索新的道路,始终保持走在技术研究的最前沿。

      语言服务跨维发展,翻译为人类智慧高地

      人工智能等技术的发展日新月异,行业也在积极探索AI+语言的深度融合,但技术并非万能。每一种语言的背后都有深邃的文化底蕴和复杂的社会属性,更重要的是语言本身就是复杂的并会随着社会发展不断变化,机器能够学习的语言只是一维的信息和文字,而人说的每句话在大脑里呈现的是眼、耳、鼻、口、舌及声音的六维场景,是基于共同文化经历体验和共识而形成的,所以机器翻译无法传神,甚至很多时候“信”和“达”也不能达到。获奖的传神者代表之一也是电影《毒液》译制小组成员的赵楠,他和团队准确而又融合本土文化的精彩翻译赢得了诸多赞誉,漫威大片《毒液》的幕后字幕组也一度成为了社会话题焦点。人类社会发展至今,无论是国与国、企业与企业还是人与人之间的重要信息交互和传递,都需要高度精准的信息传达,人类译员将一直是全球核心信息交互传递的最重要载体,这点毋庸置疑。

      多重视角解读,促使多种文化融合

      梦幻因素(武汉)文化传播有限公司执行董事M Falak Sheikh也是获奖的传神者代表之一,来华多年的他一直致力于向世界讲述中国故事,其策划拍摄的武汉系列视频在社交网络上广受关注。语言具有种族性,不同的语言是在不同的文化背景下产生的,它是不同民族对待事情和看待事情的方法。不同民族可以通过跨文化的独特视角,理解另一种民族文化,对于文化也有其不同的诠释,自身也成为了语言信息转化中的润滑剂,促使多种文化更好的理解和融合。“传神者”的使命不仅仅是引进国外文化,也是让更多的中国文化走出去,真正实现连接世界的美好愿景。

      平台赋能AI,人机共译更具生命力

      在1211首届传神者大会上众多专家学者对于AI与人工翻译的关系和定位进行了探入探讨,传神语联网董事长兼CEO何恩培表示,AI的角色不是人工翻译的终结者,而是赋能者,因为在跨语言传播领域,AI与人类不是PK关系,而是伙伴和朋友关系。传神者机器人作为传神者代表之一获奖正是“传神者大会”的精神所在,使“传神者”身份标签从单纯的译员角色转变为人、技术及设备共舞的形态。机器翻译+人工翻译合作模式是语言服务行业的普遍业务形态,但如何使二者完美融合,并准确定位两者的关系仍具争议。何恩培提出理想人机配合模式应是人机共译,是让AI伴随译员能力成长,从而获得与译员同样文化背景的语言表达转化能力,成为人类译员的孪生译员(Twins Translator)。既能够使得AI发挥自己速度优势,又能最大可能融入译员自身的文化和语言特点,将人的智慧融入翻译中,从而实现语言跨越背后的实质:文化跨越。

      首届传神者大会奖项设置极具开拓性,对于“传神者“的定位不再局限于某一类专业角色,而是语言生态里的所有缔造者。在未来,传神者大会还将继续增设奖项,鼓励更多的传神者尽己所能,精于所专,敏于创新,为推进世界民族文化跨语言文化、跨国界传播,为助推人类命运共同体建设而努力奋斗。

      关键字: 传神者大会

    

     (责任编辑:岳权利 HN152)

当前文章:http://www.tpfs.net/qieu99pa/372288-580607-66004.html

发布时间:09:05:38

广州设计公司  广州外观设计  广州外观设计  产品设计  万彩吧  广州工业设计  工业设计  二四六彩  广州工业设计  二四六彩  广州外观设计  

{相关文章}

MOBIDA的裁员:持续的亏损使得很难变成被遗弃的孩子,被“爸爸”遗弃。

    你还有去美容院旅游的梦想吗?《中国新闻周刊》作者:张汝,中国新闻周刊的新媒体记者,即使他找到了“好父亲”,这并不意味着他能安然无恙地活着。上周末,就在莫白被美容集团收购八个月后,莫白的“精神旗帜”和创始人胡伟伟在一封内部信中正式宣布辞去首席执行官一职。随后传言说莫白公司将优化人员配置,进一步降低成本。手起落落。周一,摩白市场、证券和城市方面的几名员工表示,他们被告知刚上班就下岗。从总部到城市,所有部门都参与其中,一些后端部门接近“大规模杀伤”。对此,莫拜表示,这是正常的业务调整。长期以来,美国剧团一直是当地生活服务领域的领导者。这个过程伴随着到处扩张。收购莫白的初衷是完善“吃、住、玩、游”的生态观念。现在这个行动是值得怀疑的,是购买了错误的算盘,还是被迫采取自我行动的情况?莫白成“弃子”上午一个接一个地到会议室参加裁员研讨会,下午人力资源部一个接一个地进行了谈话。莫白的一名员工说,如此大规模的裁员并没有事先得到通知:“在焦虑和恐慌的气氛中,互相问候并问道‘你有吗?’《君公务员面试名单_信源资讯网》周刊从许多渠道获悉,削减开支是美国联盟做出的。裁员的报酬以N(服务年限)1为基准。最迟26号不得不离开。一旦完成,莫拜的财务和人员将纳入美国公司制度。莫白回应说,人员优化的最终目标是更好地关注核心竞争力,使组织更接近业务,提高业务效率。根据一些前雇员的说法,很少有内部调动职位可供选择,“只好离开”。这种掌握自己命运的无力感在今年4月才真正实现。Mobi和ofo在很短的时间内就领导了共享自行车产业。摩比智能终端技术含量高,车身结实,投入使用的自行车较少,在后期运行中更为有利。然而,由于前期的激进发展,其盈利能力一直未能得到证明,甚至连龙头企业都疲惫不堪。在腾讯(一个普通投资者)的领导下,莫白最终被美国联盟完全收购。与孤零零的一起生活相比,莫白终于在冬天到来之前找到了一个“好父亲”。公司收购Mobay时,估值为155.64亿元,其中净资产只有27.4亿元,商誉价值高达128亿元,而Mobay的账面现金只有8.3亿元。根据公司招股说明书,从4月4日到2018年30日,Mobay的总收入为1.47亿元,折旧3.96亿元,运营成本为1.58亿元,总亏损4.07亿元。根据华尔街智慧研究所的分析,美国代表团今年上半年在新业务中损失了4.71亿元。如果我们取消上海和南京的在线客车业务,美国代表团的新业务将获得正的毛利。然而,今年上半年,新业务的损失将高达19.82亿元。莫白集团于4月初合并,由于合并增加,一季度亏损15.11亿美元。与上半年超过250亿元的收入相比,今年上半年(包括第一季度)Mobay的收入不到14亿元。今年上半年,除莫白业务外,公司总利润71亿元,莫白亏损(包括第一季度)不少于30亿元。公司最新的季度盈利报告没有提及摩白的业绩,但包括摩白在内的整个新业务亏损13亿元,其中很大一部分来自摩白自行车的运营和折旧。莫拜已经成为整个美国社会的负担。面对无尽的崇拜流血,美联不能无动于衷。其实,一系列“美化”的过程都有一条线索。今年4月,随着莫白靴子的收购,联合创始人王晓峰辞去了莫白自行车CEO和顾问的职务;创办团队的前首席技术官(首席技术官)夏业平担任新成立的智能交通实验室的负责人,并向莫白斯柯达互动社区_游泳资讯网公司高级副总裁王惠文汇报。因此,只有胡伟伟仍然是莫白前高管团队的核心。11月27日,作为Mobay运营主体的北京Mobay技术有限公司正式完成股东业务变更。胡伟伟、王小峰、夏一平和创始团队的投资者李斌都辞职了。公司创始人王星成为大股东,占公司股份的丝绸之路教学设计_cpu占用率高网95%,联合创始人兼首席技术官穆荣占5%。根据国家企业信用信息公开制度,12月20日,王星和穆荣向北京莫白科技有限公司(北京莫白科技有限公司)承诺全部投资,在莫白公司巨额亏损的情况下,公司不仅调整了管理,而且优化了经营战略和总体人员。在离任前的一次采访中,胡伟伟透露说,在过去的几个月里,莫白几乎没有推出新自行车,而是专注于降低成本、增加收入和增加订单。莫白的业务有改善吗?根据该公司的财务报告,对于合同车和莫白,只有“与截至2018年6月30日的三个月相比,分公司的净损失减少了”被表达。莫白的裁员几乎是不可避免的。在人事和团队管理方面,代表团一直非常严格。在公开评论合并后,前CEO张伟和和他的团队都出局了。今年4月,王星改变了投资思路,转而全盘收购了莫白创卫征文_苄丝肼网,即“不要让美容团碰上涟漪的故事”。美容团的吸引力是绝对控制的,因此,胡伟伟的出场是必要的。随着胡伟伟下台,创办团队尽可能地撤离,王星城的主要股东,大规模裁员,以及美联接管,莫白已经淡化了创办团队的基因,完全“美化了团队”。代表团想自己旅行吗?摩白在流血,出租车很困难,公司一度高企的业务正在衰退。第三季度,外卖酒店和葡萄酒酒店仍然是公司利润的支柱,但新业务收入,包括Mobay和出租车服务,总计达35亿元,成本48亿元,总利润达到13亿元,是联通三大集团中唯一亏损的业务。派尼。几个月前,美孚被誉为“美丽对话”的自行车业务甚至在最近宣布的重组中都没有被提名。这被市场解释为莫白的逐渐边缘化。12月21日,美国团获得了北京在线汽车预约执照。在获得限制企业发展的许可证后,最大的政策障碍已经消除。下一步是烧钱开路。从目前美国联盟的趋势来看,不一定能再走这条路。在上市前夕,去年投资超过10亿元的出租车业务被停业。最近,由于“商业模式不能运行,很难盈利”,汽车租赁业务也被关闭。尽管“吃、住、玩”的前景非常诱人,但是仍然有足够多的玩家需要处理,并且需要考虑业务的优先级。在财务报告公布后,该代表团明确表示,将“更谨慎地将资源投入到新业务中”,并把重点放在与餐厅管理有关的服务上。莫白集团原股东耗时8个多月,要求暂停低效的汽车租赁业务,并且集团出租车业务已经不再扩大,因此整个旅游部门都在大幅萎缩。因此,使用终身旅行服务的最初设想更加难以实现。每个块的业务数据集成还没有完成,用户也没有形成习惯。骑自行车或摩托车去电影院或美国兵团吃饭的想法还在酝酿之中。失去“兴”,这群人以前的故事可能无法讲述,但完全可以继续讲另一个故事。这家公司尝试了很多生意。除了团购,外卖,酒类酒店和旅游都是基于“尝试”的战略考虑。资本的增加也有助于它在商业竞争曲线中超越。但是,公司已经独立上市,利润居首位。对交通和利润没有积极影响的企业,在经历了昂贵的试寂寞才说爱 刘可_最新智能手机排行网错之后,注定会被边缘化,甚至被牺牲。重建后的商业模式,整个行程的故事可能会被改写,这样莫白和出租车的情况会更加尴尬。在寒冷的冬天,美容团选择了保护自己,和“儿子”的友谊毕竟不能满足现实。免责声明:由媒体合成的内容来自媒体,版权属于原作者。请联系原作者并获得复制许可。本文的观点仅代表作者本人,而非新浪的立场。如果内容涉及投资建议,仅供参考,不作为投资的大学毕业生登记表_win7原装旗舰版网依据。投资是有风险的,所以我们进入市场时需要谨慎。责任编辑:陈静

关键词:accessdenied,里尔大学,平衡政策责任编辑:扁丁
https://www.c8.cn/ylsj/sckl12.htmlhttps://www.c8.cn/ylsj/shk3.htmlhttps://www.c8.cn/ylsj/jsk3.htmlhttps://www.c8.cn/ylsj/sd11x5.htmlhttps://www.c8.cn/ylsj/hlj11x5.htmlhttps://www.c8.cn/ylsj/xyft.htmlhttps://www.c8.cn/zst/dlt/chuliuzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/dlt/chusanzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/dlt/joyl.htmlhttps://www.c8.cn/zst/dlt/dxfb.htmlhttps://www.c8.cn/zst/dlt/chtz.htmlhttps://www.c8.cn/zst/qlc/hzzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/qlc/elyzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/pl5/elyzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/pl5/dqzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/pl3/emfb.htmlhttps://www.c8.cn/zst/pl3/hzyl.htmlhttps://www.c8.cn/zst/pl3/hzzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/pl3/elyzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/6cai/tmhs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/6cai/qmfx.htmlhttps://www.c8.cn/zst/qxc/joyl.htmlhttps://www.c8.cn/zst/qxc/dzbbzbzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/qxc/zhbzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/ssq/chusanzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/ssq/zhousizs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/ssq/hlzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/3d/wmfb.htmlhttps://www.c8.cn/zst/3d/emfb.htmlhttps://www.c8.cn/zst/3d/dxfx.htmlhttps://www.c8.cn/zst/3d/lxzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/bjkl8/dszs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/lnkl12/whdw.htmlhttps://www.c8.cn/zst/cqkl10/sihdw.htmlhttps://www.c8.cn/zst/cqkl10/jbzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/pk10/dsmdw.htmlhttps://www.c8.cn/zst/pk10/jbzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/cqssc/whdw.htmlhttps://www.c8.cn/zst/cqssc/zhihezs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/16.htmlhttps://www.c8.cn/zst/gd11x5/jbzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/38.htmlhttps://www.c8.cn/zst/jsk3/dywzs.htmlhttps://www.c8.cn/gaoshou/shk3.htmlhttps://www.c8.cn/gaoshou/sd11x5.htmlhttps://www.c8.cn/gaoshou/heb11x5.htmlhttps://www.c8.cn/gaoshou/hunkl10.htmlhttps://www.c8.cn/gaoshou/cqssc.htmlhttps://www.c8.cn/zst/dlt/dxfb.htmlhttps://www.c8.cn/zst/bjkl8/dszs.html